solomonkanenovelisationTitel: Solomon Kane – The official movie novelisation
Språk: Engelska
Författare: Ramsey Campbell
Förlag: Titan Books (2011)

Problemet som ofta uppstår med att skriva en bok med en film eller ett filmmanus som förlaga är att det oftast blir ett hafsverk. Någon misslyckad författare som behöver stoppa brödfödan på bordet får oinspirerad som han eller hon är den tvivelaktiga äran att i ord försöka tolka det som manusförfattaren försökt tolka i film. Vanligtvis blir det bara scen för scen överförd från film till text. Har man då redan sett filmen finns det knappast någon anledning att läsa boken eftersom den inte tillför särskilt mycket nytt som det blir när en färdigskriven bok är en förlaga för en film. Ibland har man dock tur att boken är skriven efter ett tidigt utkast av filmmanuset som har fördelen att den oftast inte helt följer filmen och att den är rikare på detaljer då manus efter en andra och tredje omskrivning har en tendens att kortas, trimmas och förfinas. Någon större lycka har vi inte med novelliseringen av filmen Solomon Kane. Visst finns det med några extra scener som inte fanns i filmen men i stora drag tillför denna bok inte mycket nytt. Det lilla vi får lära oss kunde vi lika gärna vara utan.

Ramsey Campbell som har skrivit denna bok har en stil som inte på något sätt påminner om Robert E. Howards och det är ett problem. I mitt tycke använder han sig av alldeles för många metaforer och när 90% av dessa handlar om reptiler, ormar och fjäll känns det en aning upprepande. Jag kan dock tänka mig att filmskaparna ville att detta tema skulle gå genom hela  filmen och skrev in det ofta i filmmanuset men det passar föga i bokform. Jag kan därför inte med gott hjärta rekommendera denna bok, inte ens till Soloman Kane-fantaster. Se filmen istället och var nöj er med den.