Fraustadt 1706

Titel: Fraustadt 1706 – Ett fält färgat rött Författare: Oskar Sjöström Förlag: Historisk Media (2008) Rehnskiölds seger vid Fraustadt 1706 har alltid givit mig en liten klump i magen. Legenderna och myterna om denna klassiska karolinska seger har alltid på något sätt känts fel och full av överdrifter och uppdiktade fantasier. Tur då att Oskar […]

Att skriva:
Ludvig eller Louis?

Jag har hitintills inte skrivit några inlägg om hur det är att skriva och vilka problem som jag har stött på. Detta blir det ändring på nu då jag tar upp frågan om försvenskade namn och översättandet av titlar. Ett problem som jag tidigt stötte på när jag började skriva mina noveller om Karl Kämpe […]

Slaget vid Poltava

Originaltitel: Sluga Gosudarev Språk: Ryska, Franska, Svenska Produktionsår: 2007 Speltid: 117 min Regissör: Oleg Riaskov Skådespelare: Dmitry Miller, Alexander Bukharov, Valeriy Malikov, Kseniya Knyazeva m.fl. Varning! Texten nedan innehåller spoilers. För det första så är den svenska titeln något missvisande. Visserligen är filmens klimax förlagd till Slaget vid Poltava men om någon förväntar sig att […]

Kalabaliken i Bender

Titel: Kalabaliken i Bender – Karl XII:s turkiska äventyr Författare: Peter From Förlag: Historiska Media (2009) Peter From har verkligen lyckats överraska mig. När jag började läsa Kalabaliken i Bender förväntade jag mig en bok i samma faktatunga och akademiska stil som författarens första bok, Karl XII:s död (som jag kommer att ta upp vid […]

The coldest winter in memory

Melodi: The coldest winter in memory Artist: Al Stewart Singel från albumet: A piece of yesterday: The Anthology (2006) Label: EMI Records Ltd Kan skottar skriva folkrockmusik om karoliner i österled? Tydligen kan dem det. Under mina efterforskningar snubblade jag över denna lilla pärla och hostade snabbt upp de 12 kronor som iTunes krävde för att […]